Acquérir de nouveaux livres est toujours passionnant pour un bibliothécaire. Lorsque vous décidez d'acquérir des livres dans une langue que vous ne parlez pas, vous êtes alors confronté à un grand défi : comment savoir quels livres sont vraiment pertinents ? Et, le plus délicat : où les trouver ? En Suisse, nous avons la chance d'être proches de beaucoup de pays européens et nous avons beaucoup de gens venant du monde entier, ce qui signifie que nous avons une pléthore de librairies proposant de nombreuses langues : allemand, italien, espagnol, les livres russes ou même arabes sont assez faciles à trouver. Mais quid des langues plus éloignées géographiquement?
Pour proposer une belle sélection de livres à nos étudiants japonais, nous avons tenté de joindre un libraire avec qui nous avions travaillé il y a quelques années. Mais à notre grand désarroi, la librairie genevoise qui vendait des livres en chinois, coréen et japonais a fermé ses portes il y a quelques années. Nous avons contacté toutes les librairies de mangas qui nous ont dit que si nous recherchions des mangas en japonais, ils pouvaient nous aider mais pas des romans japonais : ceux-là n'étaient pas dans le même cercle de distribution. C'est alors que nous avons eu l'idée de contacter une petite boutique japonaise à Lausanne appelée "Sur un air de Japon" ( https://surunairdejapon.ch/ ). Non seulement ils ont accepté d'être notre fournisseur de livres japonais, mais ils ont recherché pour nous quels livres étaient des classiques, quels livres étaient pertinents pour nos lecteurs cibles et lesquels étaient encore étudiés de nos jours au Japon. Nous avons demandé une vingtaine de livres et ils nous ont offert la brillante sélection que vous pouvez désormais découvrir ci-dessous et à l'entrée de notre bibliothèque :
Si vous voulez en savoir plus sur le Japon, n'hésitez pas à jeter un œil à notre dernier abonnement : Niponica ( https://web-japan.org/niponica/index_fr.html ), un magazine qui fait découvrir le Japon moderne à tous dans le monde.
Qu'attendez-vous? Venez nous rendre visite!
